葛屦五纲

       《诗经·齐风·南山》：“葛屦五两，冠委双止。”原诗是揭露齐襄公与其同父异母妹妹文姜发生暧昧行为的讽刺诗。葛屦，是指葛麻制成的鞋；“五纲”，“纲”通“两”，是葛屦相配必两的意思。“冠委”是指古代帽子上的丝带，从两耳旁结在下巴垂下来，也是成双。

        这两句诗，今译为：“葛鞋两只成一对，帽上丝带垂双穗。”意为夫妻共体相爱，不应再与他人淫乱。